ハウスルール/宿泊約款

House Rules

ハウスルール

  • チェックイン時間:15:00~23:00
  • チェックアウト:10:00
  • セルフチェックイン(キーボックス)
  • 乳幼児(2歳未満)に不向き
  • 禁煙
  • ペットお断り
  • パーティー&イベントお断り

ゲスト様が以下の詳細確認なしで来ているため、問題が増えています。
 It has increasing a problem after the guestsare coming without below detail.
ご予約の3つの重要事項を必ずご確認ください。

  • チェックインフォームを作成する必要があります
  • ガイドのURLを確認します
  • ハウスルールを理解する必要がある (私たちは、ゲスト様がご予約時に同意するハウスルールを理解して予約していることを認識しています) Please be sure to make sure the three important detail for your booking. 1 It need make your check in form 2 It make sure the URL of guide 3 It need to understanding house rule (We recognize that we are booking with an understanding of the house rules that the guest agrees upon booking )

チェックイン時間・チェックアウト時間

(Check in time・Check out time)
  • Check in time : after 15:00pm until 23:00pm sharp(The front closes.)
  • Check out time:by 10 :00 am sharp -チェックイン時間とチェックアウト時間は、時間厳守でお願いしております。1時間あたり、2500円をご請求させていただきます。AIキーボックスによる鍵の管理をしています。
     -The check-in time andthe check-out time must be strictly observed in time, and you will be charged ¥ 2,500 per hour. Imanage the key by AI key box. check-in(15:00~23:00)check-out(10:00)

※日本の新しいB&Bの法律により、宿泊者全員の宿泊者台帳の提出が必要です。ご予約の際は滞在人数を申請してください。宿泊人数に相違がある場合は、ご予約人数を変更してください。
ご予約人数は、自動チェックイン機能により、差異は自動確認できるシステムになっています。人数が違う場合、法律に則りご対応させていただきます。故意による人数が異なった場合には罰金3万円の対象となります。予めご了承ください。 ※It is necessary tosubmit a check in form for all guests according to the new Japanese B & Blaw. Please apply for the number of people staying when you make a reservation.If there are differences in the number of guests, please change the number ofguests. By the automatic check-in function, the number of reserved guests hasbecome a system that can automatically confirm the difference. When the numberof people is different, we will correspond according to the law. If the numberof people intentionally varies, it will be subject to a fine of 30,000 yen. (罚款30,000日元、Denda 30.000 yen、벌금 3 만원、ละเอียด 30,000 เยน、) Please note.
 18歳以下のご宿泊はお一人で予約を受けることができません。予めご了承ください。 Guests 18 years and under cannot be booked alone.Please note. 

お部屋

Room
  • 靴は脱いで入室してください。 
    Please take off your shoes.
  • ご近所への騒音の配慮をお願いします。
    Please give consideration to noise in your neighborhood.
  • 宿泊施設内、宿泊施設近辺でのタバコの喫煙は禁止です。 ハウスルールを守れない方は、違約金をご請求します。
    Smoking in and around the property is prohibited. Those who can not comply with the House Rules will be charged a penalty fee.
  • 禁煙(室内・宿泊施設周辺・通路・階段)、ペットお断り、パーティー&イベントお断り
    No smoking(In the room,Around the accommodation and near the walkways and stairs.) 
    喫煙された場合は、お客様との宿泊契約に基づくお客様の債務不履行を理由とする「違約」金30.000円として請求させて頂いているものであり、いわゆる「罰」金とは異なります。
    If you smoke, you are billed as “30,000 yen for“ penalty ”due to the customer's default based on your accommodation contract, which is different from the so-called“ penalty ”.
     No pet - No party -部屋の中では、飛び跳ねたり、走り廻るのはやめてください。
    Please do not jump or run around in the room.
  • ご友人を室内に招待しないでください。
    Do not stay add the guests without a reservation.
  • 予約者宿泊者名簿以外の方を入室させたり宿泊させないでください。判明した場合、即退出の違約金をご請求する場合があります。(30000円)
    Please do not allow anyone other than the guest list for the reservation to enter or stay.If you find out, you may be charged a penalty for leaving immediately.( 30,000 yen) 
  • チェックアウトの際は室内を整頓してください。
    Please tidy up the room when you leave.
  • チェックイン後の外出時や就寝時など、鍵の管理・施錠をお願いいたします。
    The entrance and the room key will lock when you go out and sleeping time. And please keep key management until check out.
  • 外出の際の電気、エアコンなどの節電にご協力をお願いいたします。
    Please turn off the electric appliances,when you go out.
  • トイレットペーパー以外の物は流さないでください。
    Please do not flush anything other than toilet paper.
  • ヘアカラーは、室内、お風呂内すべて禁止です。
    Hair color is indoor, all within the bath are forbidden.
  • ご宿泊先のルームナンバー以外は玄関ブザーを押さないでください。
    Please do not press the front door buzzer except the room number of the accommodation.
  • 宿泊者 ▼リネンについて 室内のベットは2名様がご利用できるようセミダブルベットを使用しております。
    2名様のご予約で別途布団をご利用の際は、リネン代として¥1200加算させて頂きますので予めご了承ください。
    Guest ▼About linen Bet is double bet. The linen fee 1200yen will be charged if you use a futon for a third person even in a 2-person booking.
  • ご宿泊者(お子様) 子供向けの安全対策は設置しておりません。 6歳以上のお子様は、宿泊費用が発生します。6歳未満のお子様で添い寝のお子様は、宿泊費用は発生いたしません。 (6歳未満でも寝具、タオル、備品等をお使いになる場合は宿泊費用が発生いたします。)
    Guests (children) Safety measures for children are not installed. Children over 6 years old will be charged for accommodation. Children under 6 years of age are not charged for lodging costs.
    (If you use bedding,towels, other fixtures under 6 years old the hotel will be charged.) 長期宿泊の場合、1週間ごとに清掃費がかかります。 For long stays, a weekly cleaning fee will be charged.

登録

Registration
  • プロフィールの写真は、顔写真必須です。 
    The photograph of profile is a facephotograph required.
  • プロフィールのID登録、メールアドレスの承認は必須です。
     It is mandatory to register your Airbnb profile ID and approve your email address.
  • 安心防犯カメラは、宿泊施設内における犯罪及び汚損・毀損行為等の防止・抑止を図り、防犯性の確保、宿泊者人数及び宿泊者財産の維持保全に資することを目的として設置する。上記、事案が発生した場合、録画画像の確認をします。
    ReliefSecurity cameras shall be established with the aim ofpreventing and suppressing crime and pollution / damage operations insideaccommodation facilities, to ensure security, to contribute to the number ofguests and the maintenance and preservation of the hotel property. When theabove case occurs, I confirm the recorded image. 
  • 会話は送り手と受け手の共同作業であるため、コミュニケーションのルールが理解され共有されている必要がある。
    Since conversation is a collaborative work between sender and receiver, it isnecessary for communication rules to be understood and shared.
  • 日本語と英語のみの返信になります。他の言語の場合は翻訳を利用 します。ゲスト様も翻訳にてご協力お願いします。 
    The reply will be in Japanese and English only. Use translation forother languages To do. Guests are also encouraged to translate. 
  • 「本人確認」Identification -宿泊者様全員のパスポート(日本人の方は免許証などの身分証明書)の登録が必要となります。※身分証明書現本が登録時必要で修正や黒塗りは不可となります。※前日までに本人確認ができない場合、鍵の暗証番号が送られない。場合によりご予約をキャンセルさせていただく事になります。※チェックインフォームの入力が完了しますと「チェックインフォームのご提出が完了しました」の画面が表示されます。
    Registration of allguests' passports (identifications such as licenses for Japanese) is required. ※ The currentID card is required at the time of registration and cannot be modified orpainted. ※If you cannotverify your identity by the previous day, you will not be able to receive yourkey PIN. In some cases, the reservation will be cancelled. ※When thecheck-in form has been completed, the "Check-in form submissioncompleted" screen will be displayed. 
  • 代理予約は受け付けていません。ご予約をキャンセルする場合があります。
    We do not accept proxyreservation. We may cancel your reservation.
  • 【レビューなど・reviews, etc.】レビューにて悪戯や悪意のあるコメントや虚偽内容の記事をSNS・ネット掲示板・ブログなどに掲載された場合、法的にご対応いたします。If you post mischievous or malicious comments or articles with false content in reviews on SNS, online bulletin boards, blogs, etc., we will take legal action.【専属的合意管轄裁判所・Exclusive Agreement Jurisdiction Court】宿泊契約に関連してやレビューなどの記載など当事者間に生じる一切の紛争は法的な管轄裁判所は東京地方裁判所専属的合意管轄裁判所とする。The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction over all disputes arising between the parties regarding the accommodation contract, reviews, etc.疑問点がございましたら事前にお問い合わせいただき、疑問を払拭頂いた上ご利用ください。If you have any questions, please contact us in advance and use it after wiping out your doubts.

チェックインフォーム

check-in form
  • チェックインフォームのご記入が宿泊日の3日前までにない場合、ご連絡します。また、3日前までにご記入がない場合は、誠に遺憾ながら予約をキャンセルする場合がございます。チェックインフォームのご記入は所轄警察から確認の通達がありご協力をお願いします。 If you do not complete the check-in form 3 days prior to yourstay, we will contact. In addition, if you do not fill in three days inadvance, we may regret canceling your reservation. Please fill out the check-inform with confirmation from the local police.

チェックイン方法

check-in
  • ※宿泊先の住所を確認せずに他人の民家の 玄関ブザーを鳴らして警察を呼ばれた宿泊者様や、 グーグルマップだけで来られて道に迷うゲスト様が増えております。出発前に「▼交通案内・自動チェックインガイド▼」をプリントアウトなどをして、 宿泊先の行き方、チェックイン方法、部屋番号を必ず確認して理解してください。
    ▼Guide map・How toautomatic check inURL▼ ※Please read carefully as you can not enter theroom without reading. ※It is a system that cannot be entered unless it is read andunderstood. ※Without confirming the address of the residence of anotherperson's private house Guests who called police by ringing the front doorbuzzer, Guests who got lost by coming only with a Google map are increasing.Before departing please be sure to print out "▼Guide map ・ How to automatic check in URL ▼", be sure to check the directions of accommodation, check-inmethod, room number.
  • ゲストは、ホスト宿泊運営によるハウスルールの承認や事前の約束事を行った場合及びポリシーに則り運営し、その契約に違約した場合、即時退去を行う事に同意する。また、その場合の宿泊費は返金しない。もしくは、ハウスルールペナルティ費を払う事に同意する。 
    The guest agrees to approve the house rules by the hostaccommodation management and to perform advance appointments, and to operate inaccordance with the policy, and to immediately leave if the contract isviolated. In addition, the accommodation fee in that case is not refunded. Or,I agree to pay the House Rule Penalty.
  • 保証金を求めないため、以下のハウスルールを守れない。コミニュケーションが取れない場合、即退出の違約金をご請求する場合があります。
    Because you do not ask for a deposit, you cannot follow the house rulesbelow. If you cannot communicate, you may be charged a penalty for leavingimmediately
    ・ホストは自然災害によるキャンセル判断はできませんので、連絡して対応してください。 Thehost cannot make a cancellation decision due to a natural disaster, so pleasecontact to take action.
    ・あなたの予約が確認されたら、私は予約確認書を後ほどお送りします。I'll send you a detailed direction to theapartment once your reservation is confirmed.

ハウスルール更新日時 
平成30年6月15日 Copyright c 平成25-loijim. All rights reserved.

宿泊約款

第1条(適用範囲)
 1. 当施設が宿泊客との間で締結する宿泊契約及びこれに関連する契約は、この約款の定めるところによるものとし、この約款に定めのない事項については、法令又は一般に確立された慣習によるものとします。
2. 当施設が、法令及び慣習に反しない範囲で特約に応じたときは、前項の規定にかかわらず、その特約が優先するものとします。
 第2条(宿泊契約の申込み)
1. 当施設に宿泊契約の申込みをしようとする者は、次の事項を当施設に申し出ていただきます。
(1)宿泊者名  人数分
1, チェックインは何時になりますか(15時から23時まで)
2, フルネーム(パスポートと同様)
3, 職業
4, 電話番号
5, 生年月日 年 月 日
6, 国籍
7, 現住所(番地までご記入ください)
8,前泊地(7の住所またはそれ以外からチェックインする場合はその住所)
9,後泊地(7の現住所またはそれ以外の滞在がある場合はその住所)
10, パスポート番号
11,本人確認のための写真のついたIDの写真添付
12,フライトナンバー(寄付金による送迎を希望する場合のみ)
13,送迎に必要な寄付金やピックアップのお時間等に同意しますか。(各空港からの金額 やピックアップのお時間はリスティング紹介に記載しています。飛行機の到着時間や検疫検査の待ち時間などによっては待機時間が出ます。)
{はい、いいえ}
(2)その他当施設が必要と認める事項
1. 宿泊客が、宿泊中に予約の宿泊日を超えて宿泊の継続を申し入れた場合、当施設は、その申し出がなされた時点で新たな宿泊契約の申し込みがあったものとして処理します。
 
第3条(宿泊契約の成立等)
1. 宿泊契約は、当施設が前条の申し込みを承諾したときに成立するものとします。ただし、当施設が承諾をしなかったことを証明したときは、この限りではありません。
2. 前項の規定により宿泊契約が成立したときは、当施設が指定する日までに、宿泊費をお支払いいただきます。
3. 当施設が指定した日までに宿泊費をお支払いいただけない場合は、宿泊契約はその効力を失うものとします。ただし、支払期日を指定するに当たり、当施設がその旨を宿泊客に告知した場合に限ります。
 
第4条
1. 前条第 2 項の規定にかかわらず、当施設は、契約の成立後同項の宿泊費の支払いを要しないこととする特約に応じることがあります。
2. 宿泊契約の申し込みを承諾するに当たり、当施設が前条第 2 項の宿泊費の支払いを求めなかった場合及び宿泊費の支払期日を指定しなかった場合は、前項の特約に応じたものとして取り扱います。
 
第5条(宿泊契約締結の拒否)
 · 当施設は、次に掲げる場合において、宿泊契約の締結に応じないことがあります。
(1)宿泊の申し込みが、この約款によらないとき。
(2)満室(員)により客室の余裕がないとき。
(3)宿泊しようとする者が、宿泊に関し、法令の規定、公の秩序若しくは善良の風俗に反する行為をするおそれがあると認められるとき。
(4)宿泊しようとする者が、次のイからハに該当すると認められるとき。
イ 暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律(平成 3 年法律第 77 号)第 2 条第 2 号に規定する 暴力団(以下「暴力団」という。)、 同条第 2 条第 6 号に規定する暴力団員(以下「暴力団員」という。)、 暴力団準構成員又は暴力団関係者その他の反社会的勢力
ロ 暴力団又は暴力団員が事業活動を支配する法人その他の団体であるとき
ハ 法人でその役員のうちに暴力団員に該当する者があるもの
(5)宿泊しようとする者が、他の宿泊客に著しい迷惑を及ぼす言動をしたとき。
(6)宿泊しようとする者が、伝染病者であると明らかに認められるとき。
(7)宿泊に関し暴力的要求行為が行われ、又は合理的な範囲を超える負担を求められたとき。
(8)天災、施設の故障、その他やむを得ない事由により宿泊させることができないとき。
 
 第6条(宿泊客の契約解除権)
 1. 宿泊客は、当施設に申し出て、宿泊契約を解除することができます。
 2. 当施設は、宿泊客がその責めに帰すべき事由により宿泊契約の全部又は一部を解除した場合 (第 3 条第 2 項の規定により当施設が宿泊費の支払期日を指定してその支払いを求めた場合であって、その支払いより前に宿泊客が宿泊契約を解除したときを除きます。)は、別表第 1 に掲げる ところにより、キャンセル料金を申し受けます。

別表1
契約解除の通知を受けた日不泊当日から7日前
キャンセル料100%100%

※%は、基本宿泊料に対する違約金の比率です。
※契約日数が短縮した場合は、その短縮日が該当する日数分の違約金を収受します。
※年末・年始、クリスマス等につきましては、特別に期間を定め、上記違約金を変更いたしますのでご了承ください。
 
ただし、当施設が第 4 条第 1 項の特約に応じた場合 にあっては、その特約に応じるに当たって、宿泊客が宿泊契約を解除したときの違約金支払義務に ついて、当施設が宿泊客に告知したときに限ります。
 3. 当施設は、宿泊客が連絡をしないで宿泊日当日の午後23時(あらかじめ到着予定時刻が明示 されている場合は、その時刻を経過した時刻)になっても到着しないときは、その宿泊契約は 宿泊客により解除されたものとみなし処理することがあります。
 
第7条(当施設の契約解除権))
 1. 当施設は、次に掲げる場合においては、宿泊契約を解除することがあります。
(1)宿泊客が宿泊に関し、法令の規定、公の秩序若しくは善良の風俗に反する行為をするおそれがあると認められるとき、又は同行為をしたと認められるとき。
(2)宿泊客が次のイからハに該当すると認められるとき。
イ 暴力団、暴力団員、暴力団準構成員又は暴力団関係者その他の反社会的勢力
ロ 暴力団又は暴力団員が事業活動を支配する法人その他の団体であるとき
ハ 法人でその役員のうちに暴力団員に該当する者があるもの
(3)宿泊客が他の宿泊客に著しい迷惑を及ぼす言動をしたとき。
(4)宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。
(5)宿泊に関し暴力的要求行為が行われ、又は合理的な範囲を超える負担を求められたとき
(6)天災等不可抗力に起因する事由により宿泊させることができないとき。
(7)寝室での寝たばこ、消防用設備等に対するいたずら、 その他当施設が定める利用規則の禁止事項(火災予防上必要なものに限る。)に従わないとき。
(8)宿泊人数虚偽は違約金30000円を支払わなければならない。
(9)ハウスルールに従わないとき。
 
2. 当施設が前項の規定に基づいて宿泊契約を解除したときは、宿泊客がいまだ提供を受けていない宿泊サービス等の料金はいただきません。
 
 第8条(宿泊の登録)
 1. 宿泊客は、インターネット予約時、次の事項を登録していただきます。
(1)宿泊客の全員の氏名フルネーム」、年令、性別、住所及び職業 、電話番号
(2)外国人にあっては、国籍、旅券番号、入国地及び入国年月日
(3)前拍地と後拍地
(4)本人確認のための写真のついたIDの写真添付
(5)その他当施設が必要と認める事項
 
第9条(客室の使用時間)
1. 宿泊客が当施設の客室を使用できる時間は、午後15時から翌朝10時までとします。ただし、連続して宿泊する場合においては、到着日及び出発日を除き、終日使用することができます。
 2. 当施設は、前項の規定にかかわらず、同項に定める時間外の客室の便用に応じることがあります。この場合には次に掲げる追加料金を申し受けます。
(1)超過 1時間ごとに2500円
 
第10条(利用規則の遵守)
1.    宿泊客は、当施設内においては、当施設が定めて当施設内に掲示した利用規則に従っていただきます。
 
第11条(営業時間)
1. 当施設の主な施設等の営業時間は24時間
 1.お問い合わせは日本時間10時から17時
 
2.    前項の時間は、必要やむを得ない場合には臨時に変更することがあリます。その場合には、適当な方法をもってお知らせします。
 
第12条(料金の支払い)
1.き宿泊料金等の内訳は、インターネットホームページに掲げるところによります。
2. 前項の宿泊料金等の支払いは、現地日本円にて行っていただきます。
3. 当施設が宿泊客に客室を提供し、使用が可能になったのち、宿泊客が任意に宿泊しなかった場合においても、宿泊料金は申し受けます。
 
 第13条(当施設の責任)
 1. 当施設は、宿泊契約及びこれに関連する契約の履行に当たり、又はそれらの不履行により宿泊客に損害を与えたときは、その損害を賠償します。ただし、それが当施設の責めに帰すべき事由によるものでないときは、この限りではありません。
2. 当施設は、万一の火災等に対処するため、火災保険に加入しております。
 
第14条(契約した客室の提供ができないときの取扱い)
1. 当施設は、宿泊客に契約した客室を提供できないときは、宿泊客の了解を得て、できる限り同一の条件による他の宿泊施設をあっ旋するものとします。
 2. 当施設は、客室が提供できないことについて、当施設の責めに帰すべき補償料を支払いません。
 第15条(寄託物等の取扱い)
当施設に故意又は重大な過失がある場合を除き、その損害を賠償しません。
 
第16条(宿泊客の手荷物又は携帯品の保管)
1.    宿泊客の手荷物が、宿泊に先立って当施設に到着した場合は、受け取りや保管が不可のため、受け取りや保管はお断りしています。
2.  宿泊客がチェックアウトしたのち、宿泊客の手荷物又は携帯品が当施設に置き忘れられていた場合において、その所有者が判明したときは、当施設は、当該所有者に連絡をするとともにその指示を求めるものとします。ただし、所有者の指示がない揚合又は所有者が判明しないときは、発見日を含め 7 日間保管し、その後、廃棄します。
第22条 宿泊約款の改訂について
経済情勢や関連法令など外的要因の変化に対応するため、または当社の経営・運営状況に変化があった場合、料金やサービス内容等に関する条項をはじめとした本約款の内容を改定することがあります。
その場合、当施設はあらかじめ改定版を遅滞なく当社ホームページ上に公開し、また、最終改定日を明示します。
2022年1月30日